1
00:01:04,920 --> 00:01:08,160
නො කලකිරෙනු! අපට 47 ක් ඇත,
"කතා කරන මළ මිනිසා".

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
අපි දැනටමත් දෙකට.

3
00:01:10,640 --> 00:01:16,400
බූරුවා, එන්න! ටිකක් ඉවසන්න.
නඩු විභාගයකින් පසු මම කරන දේ ඔබ දන්නවා

4
00:01:16,440 --> 00:01:21,200
මම උසාවියේ සිටින විට
සහ මම දඬුවම එනතුරු බලා සිටිනවාද?

5
00:01:21,240 --> 00:01:25,240
- හරස්පද පහසු කර ඇත.
- ආ, මම තිත් සම්බන්ධ කරන්නම්.

6
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
(මෘදු ලෙස) බැරෑරුම් වන්න!

7
00:01:30,040 --> 00:01:34,640
මම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි
බලා සිටීම අවසන් වනු ඇත.

8
00:01:36,200 --> 00:01:40,160
- නමුත් ඇත්තටම? - ආ.
- ඉතින් ඔයා කලින් සෙල්ලම් කරන්න.

9
00:01:40,200 --> 00:01:46,480
ඔබ එහි සිටගෙන ඔබටම මෙසේ කියන්න: "කොච්චර ලස්සනද
සියල්ල අවසන් වූ විට!"

10
00:01:46,520 --> 00:01:48,040
- හරියටම.

11
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
- හොඳයි.

12
00:01:50,080 --> 00:01:53,800
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා ඔබ දන්නවා
ටිකක් මෝඩයෙක්ද?

13
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

14
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
කුමක් සඳහා ද?

15
00:02:07,320 --> 00:02:12,280
මොකද ඔයා අලගියාව බලාගත්ත නිසා
ඇය ඔබේ දුව නොවුණත්.

16
00:02:12,320 --> 00:02:16,200
ඔබ ඇයට ආදරය කළා,
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළේ එකම ආදරයෙනි

17
00:02:16,240 --> 00:02:21,400
ඔබට ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ වෙනුවෙන් තිබූ බව. - කොහොමද
මේක හිතට එනවද?

18
00:02:21,440 --> 00:02:26,080
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
ඇයි අපි ඉන්න තැන මෙතන ඉන්නේ.

19
00:02:26,120 --> 00:02:29,960
- සමහර විට මම මැරෙන්න ළඟ නිසා.
- ඔහ්!

20
00:02:33,320 --> 00:02:36,480
කීමෝ බොහෝ දෙනෙකුට වැඩ කරයි.

21
00:02:36,520 --> 00:02:39,760
ඔබ වෙනුවෙන් නිසා
එය වැඩ නොකළ යුතුද?

22
00:02:41,520 --> 00:02:45,120
- මම ඔබට ස්තූති කළ හැකිද නැද්ද?
- නැහැ.

23
00:02:47,360 --> 00:02:49,960
ඒක තේරුමක් නෑ.

24
00:02:50,960 --> 00:02:55,120
මට එකෙක් නෙවෙයි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
හැමදාම මෙහෙමයි.

25
00:02:55,160 --> 00:02:57,360
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

26
00:02:57,400 --> 00:02:59,640
එය නවත්වන්න.

27
00:02:59,680 --> 00:03:03,520
ඔයාගෙ ජීවිතේට හරි එකෙක්වත් ලැබිල නෑ.
නමුත් ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

28
00:03:03,560 --> 00:03:07,280
ඔබ මට ප්‍රශංසා කිරීම නවත්වනවාද?
දවස දිගු වේ.

29
00:03:07,320 --> 00:03:11,600
- අද විතරයි.
> මෙන්න අපේ Assunta.

30
00:03:11,640 --> 00:03:16,000
- උපකල්පනය? - ඔව්. - ඔබ කණගාටුයි
මම මුලින්ම ඔබව ඇමතුවොත්? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

31
00:03:16,040 --> 00:03:20,000
- මොකක්ද මේ මුහුණ?
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? - නෑ, මට මහන්සියි.

32
00:03:20,040 --> 00:03:23,360
ඔබ හරි, බලා සිටීම දිගු වේ.
නමුත් මෙන්න අපි.

33
00:03:23,400 --> 00:03:26,800
දැන් අපි ලියකියවිලි අරගෙන යමු.
ඔයා එන්න.

34
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
නැත, මට එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ. විකාර !

35
00:03:54,160 --> 00:03:58,880
සාමාන්යයෙන් එය සඳහා ද කියනු ලැබේ
තොරතුරු: "තාත්තා, මම විවාහ වෙනවා."

36
00:03:58,920 --> 00:04:02,880
- ඉතින්, "en passant". - මට ඕන වුණා
ඔබට කියන්න, නමුත් ඔබ සැමවිටම ඉක්මන් වේ.

37
00:04:02,920 --> 00:04:07,920
මම ඉක්මන් වෙමි! කෙසේ වෙතත් ඔබ නම්
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත පියාගේ ප්‍රතිචාරය එනතෙක් බලා සිටින්න

38
00:04:07,960 --> 00:04:11,880
කවුද ඔබට කියන්නේ "එය කරන්න එපා,
එය කල් වැඩියි, එය විකාරයක්"

39
00:04:11,920 --> 00:04:15,520
ඔබ ඉතා වැරදියි.
- ඔබ කාලය නාස්ති කරන නිසා.

40
00:04:15,560 --> 00:04:20,440
- එන්න, මට බඩගිනියි! - ඔයාට බැරි වුණා
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතනවා වගේද?

41
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
නැත.

42
00:04:22,480 --> 00:04:27,680
- ඒක ගොන් වැඩක්, ඒක කරන්න එපා. - මාව විශ්වාස කරන්න
ඔහු ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා? - නැහැ.

43
00:04:27,720 --> 00:04:31,000
- ඒ වගේම ඔහු ඇගයීමට ලක් කළේ නැහැ
වාසි සහ අවාසි? - නැහැ.

44
00:04:31,040 --> 00:04:35,400
ඔබේ වයසේදී ඔබට තක්සේරු කළ නොහැක
අවාසි, නමුත් වාසි පමණි.

45
00:04:35,440 --> 00:04:40,040
එහෙම කරන එකේ වරද මොකක්ද
සියල්ල ගැති බව පෙනෙන දෙයක්?

46
00:04:40,080 --> 00:04:44,720
එහි ඇති වරද කුමක්ද? මට හේතුවක් සොයන්න
මේ දේ කරන්න වලංගුයි.

47
00:04:44,760 --> 00:04:48,320
ඔබ ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා,
එය හොඳ හේතුවක් නොවේ.

48
00:04:48,360 --> 00:04:53,080
ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ එහෙමයි
ඔවුන් ගැබ්ගෙන සිටින විට මෙය සිදු වේ.

49
00:04:54,640 --> 00:04:57,640
මම ගැබ්ගෙන,
ඒත් මම විවාහ වෙනවා ඒක ගණන් නොගෙන.

50
00:05:01,880 --> 00:05:04,520
එය එසේ වන්න අරින්න.

51
00:05:09,240 --> 00:05:12,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,320
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.

53
00:05:15,360 --> 00:05:18,880
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇයි, ඔයාට සතුටු නැද්ද?

54
00:05:18,920 --> 00:05:21,520
එය ඇත්ත ද ?

55
00:05:24,240 --> 00:05:28,040
මොකක්ද අවුල
"නොතකා" තුළ?

56
00:05:31,600 --> 00:05:34,160
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

57
00:05:34,200 --> 00:05:39,160
ඒත් මට ලැබෙන එකම දේ
හිතේ දැන් තියෙන්නේ

58
00:05:39,200 --> 00:05:41,320
මට වයස දැනෙනවා කියලා.

59
00:05:46,280 --> 00:05:50,680
සුභ උදෑසනක්, Studio Starace Tarallo.
මම නීතිඥ Malinconico සොයමින් සිටියෙමි.

60
00:05:50,720 --> 00:05:53,920
ඒ මම, Studio Starace Tarallo.

61
00:05:53,960 --> 00:05:57,240
මම ඇන්ජෙලා ගිග්ලියෝලි, අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා
සාම විනිසුරු විසින්

62
00:05:57,280 --> 00:06:01,240
හේතුව සඳහා "ඔලිවියරි පමණක් නොවේ
කෝපි". - මට මතකයි, ඒක හොඳයි.

63
00:06:01,280 --> 00:06:03,560
එවිට ලොකු ලොක්කා මැදිහත් විය.

64
00:06:03,600 --> 00:06:07,560
නීතිඥ Starace Tarallo
ඔහු සවස 3 ට ඔබව හමුවීමට කැමතියි

65
00:06:07,600 --> 00:06:11,400
කොප්පොල ටේලරින් සාප්පුවේ. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
(හෑන්ඩ්ස්ෆ්රී) මැහුම්?

66
00:06:11,440 --> 00:06:15,400
ඔහුට නොහැකි නම්, ඔහුට ඇයව හමුවිය හැකිය
4.30 ට ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා වෙත

67
00:06:15,440 --> 00:06:18,880
ඔබ ගැටලුවකට යන තැන
metatarsalgia හි.

68
00:06:18,920 --> 00:06:22,480
නැත්නම් හවස 5.30 ට මාළු වෙළෙන්දන්ගේ
ඔහු සාප්පු යන තැන.

69
00:06:22,520 --> 00:06:26,800
නෑ කමක් නෑ.
අපි ටේලර් සාප්පුවේදී හමුවෙමු.

70
00:06:26,840 --> 00:06:30,400
- ඔහුට නොහැකි නම්, අපි නැවත සැලසුම් කළ යුතුයි
පත්වීම. - නැහැ.

71
00:06:30,440 --> 00:06:34,560
ඔබ නැවත කාලසටහන් ගත යුතු නැත, මම කීවෙමි
හවස 3 ට ටේලර් සාප්පුවේ හොඳයි.

72
00:06:34,600 --> 00:06:39,160
එබැවින් තහවුරු කර ඇත
හෙට සවස 3ට. සුභ පැතුම්.

73
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
ළමා රෝග විශේෂඥයා!

74
00:06:41,440 --> 00:06:46,440
ඔහු විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්,
නමුත් ඔබේ පාදවලින් වැඩ කරන්න.

75
00:07:02,120 --> 00:07:06,080
- සමාවෙන්න, මම ආවා
නැවතත් ප්රමාදයි. - ඇත්ත වශයෙන්.

76
00:07:06,120 --> 00:07:09,040
ඊළඟ වතාවේ මම යනවා.

77
00:07:09,080 --> 00:07:13,880
- ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හිතන්න මම ඒ තරම් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්.

78
00:07:13,920 --> 00:07:18,880
ඒ රෝස කැන්ඩි මට කතා කළා
සෑම විටම තම සැමියා සමඟ සිටින.

79
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
- ඔබේ නව වෘත්තිකයා.
- ඔව්.

80
00:07:21,520 --> 00:07:26,480
- ඔහු එකකින් ඔහුව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය
ඇඳුම් මැසීම. -එය Ugo වල සාමාන්‍ය දෙයක්. - මොකක්ද තේරුම?

81
00:07:26,520 --> 00:07:28,600
- ඔහුට ඇයට නින්දා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කෙසේද?

82
00:07:28,640 --> 00:07:32,200
- ඔහු එවැනි ඇඳුමක් අඳිනු ඇත
ඇයට එය දරාගත නොහැක. - ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:07:32,240 --> 00:07:37,200
- ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යද? - නෑ. -නැහැ
ඔබ ඇස් දෙස බලන්න, ඔබ බිම බලන්න

84
00:07:37,240 --> 00:07:40,240
මන්ද එය ඔහුව දරුණු ලෙස කෝපයට පත් කරයි.

85
00:07:40,280 --> 00:07:44,960
- ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම. සමාව පිළිගන්නා ලදී.

86
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
ඇල්ෆ්, මම ගෙදර.

87
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

88
00:08:01,640 --> 00:08:05,640
ඇල්ෆ්! ලිපිය පැමිණ ඇත

89
00:08:06,960 --> 00:08:09,560
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයේ.

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
නමුත් ඔව්.

91
00:08:32,640 --> 00:08:35,600
("ආදරණීය
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ මැලින්කොනිකෝ මහතා")

92
00:08:35,640 --> 00:08:39,160
("ඔබ ඇතුළත් කර ඇති බව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
අධ්‍යක්ෂණය පාඨමාලාවට")

93
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
("මෙම ආයතනයේ")

94
00:09:11,640 --> 00:09:14,720
සුභ උදෑසනක්!
මම මෙලන්කොලික් නීතිඥයා.

95
00:09:14,760 --> 00:09:18,440
- Starace Tarallo මෙතනද?
- ඒක ඇතුලේ.

96
00:09:21,680 --> 00:09:25,640
හිතවත් සගයා,
ආරාධනාව පිළිගත්තට ස්තුතියි.

97
00:09:25,680 --> 00:09:27,720
දොන් ඇන්ටෝනියෝ, මට අත දෙන්න.

98
00:09:27,760 --> 00:09:31,880
- අවාසනාවට මම යනවා,
මගේ පැය ගණන් කර ඇත. - නීතිඥයා ?

99
00:09:31,920 --> 00:09:35,880
- ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- Armand de Brignac, ඔබ දන්නවා.

100
00:09:35,920 --> 00:09:40,720
- කාමර උෂ්ණත්වය,
මම නිර්දේශ කරමි. - ඇය වෙනුවෙන්? - කෝපි එකක්.

101
00:09:40,760 --> 00:09:43,200
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම් වින්ස්.'

102
00:09:43,240 --> 00:09:47,880
- මගේ බිරිඳ මේ ගැන දන්නවා
අපේ රැස්වීම? - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

103
00:09:50,600 --> 00:09:53,400
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

104
00:09:56,680 --> 00:10:00,720
මම යෝජනා කළා නම් මෙහෙ එන්න
සහ විධිමත් ස්ථානයක නොවේ

105
00:10:00,760 --> 00:10:04,000
ඒ මම ගණන් කරන නිසා
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

106
00:10:04,040 --> 00:10:09,400
- එහෙනම් මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියමු.
- දොන් ඇන්ටෝනියෝ මිනීවළ මෙන් නිහඬය.

107
00:10:11,040 --> 00:10:14,680
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මගේ බිරිඳගේ සම්බන්ධය ගැන.

108
00:10:14,720 --> 00:10:17,240
අපට එය එසේ නිර්වචනය කළ හැකි නම්.

109
00:10:17,280 --> 00:10:22,240
විද්‍යුත් තැපැල් සහ පණිවිඩවල ප්‍රමාණය
මම ගාව තියෙනවා ඕනවටත් වඩා

110
00:10:22,280 --> 00:10:25,560
එය එසේ අර්ථ දැක්වීමට.
- මම ලේඛන දන්නවා.

111
00:10:25,600 --> 00:10:29,680
- ඒත් මට ඔයා වගේ විශ්වාසයක් නැහැ
එහි පරිවාස අගය තුළ. - ඔව්.

112
00:10:29,720 --> 00:10:31,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

113
00:10:31,720 --> 00:10:35,040
ඔබේ බිරිඳට ගැලපීමක් තිබේ නම්
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සමීපද?

114
00:10:35,080 --> 00:10:40,040
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම වැදගත් නොවේ,
නමුත් ලිංගික ක්‍රියාවකින් තොරව නම් තේරුම් ගන්න

115
00:10:40,080 --> 00:10:43,800
මෙම ලිපි හුවමාරුව
පාවාදීමකට අනුරූප වේ.

116
00:10:43,840 --> 00:10:47,720
මගේ බිරිඳට දිනන්න බැහැ
අපි අධිකරණ අධිකරණයට ගියොත්.

117
00:10:47,760 --> 00:10:51,920
ඉතින්
ඇයි මාව මෙහෙට එන්න හැදුවේ

118
00:10:51,960 --> 00:10:56,720
- අත්හැරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට
පැවරුමට. - ඇයි?

119
00:10:56,760 --> 00:11:02,520
එය සෑම දිනකම සිදු නොවේ
පිරිසිදු යුරෝ 50,000ක් උපයා ගැනීමට

120
00:11:02,560 --> 00:11:04,960
"නියපොත්ත මත".

121
00:11:05,960 --> 00:11:10,680
ඔබ පොරොන්දු වීම ප්රමාණවත්ය
ජනවරම අත්හැරීමට

122
00:11:10,720 --> 00:11:13,720
තවද ඔබට තවත් සබඳතා ඇති නොවනු ඇත
මගේ බිරිඳ සමඟ.

123
00:11:13,760 --> 00:11:18,920
ඔබ අපකීර්තියට පත් වී ඇත, ඔබ ඉවත් වීමට කැමතිය
මෙම සුවිශේෂී මැහුම් සාප්පුවෙන්

124
00:11:18,960 --> 00:11:21,720
මට නොයෙකුත් අවලාද නගමින්

125
00:11:21,760 --> 00:11:25,320
සමහර විට මට පහරක් දෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ මුහුණේ.

126
00:11:25,360 --> 00:11:28,960
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන අතර ඒ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

127
00:11:30,600 --> 00:11:35,600
- නෑ, ඇයි? - මොකද
යුරෝ 50,000ක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්.

128
00:11:37,720 --> 00:11:40,920
- සමාවෙන්න, නීතිඥ.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:11:40,960 --> 00:11:44,920
- ඔබ රොටුන්නෝ නඩුවේ සිටියේ නැද්ද?
- මම මෝඩ දෙයක් කළා.

130
00:11:44,960 --> 00:11:49,320
මට ක්ලාන්ත ගතියක්, බඩගින්නක් දැනුනි
වාතයෙන් ඉවත්ව ගියේය.

131
00:11:49,360 --> 00:11:54,120
- ඔයා පන්ති කාමරයෙන් ගියා.
- ඔව්, මට විනාඩි පහක් ගත වුණා.

132
00:11:54,160 --> 00:11:57,840
වීදුරුවක් ගැනීමට කාලයයි
වතුර සහ ආපසු ආවා

133
00:11:57,880 --> 00:12:00,440
නමුත් ඔවුන් ඒ වන විටත් හේතුව කැඳවා තිබුණි.

134
00:12:00,480 --> 00:12:04,440
මම කතා කරනකොට මෙහෙ එන්න
පිස්සෙක් වගේ සගයෙක් එක්ක

135
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
ඔබ මාව එවූ පසු
වේශ්‍යා නඩුවක්ද?

136
00:12:07,760 --> 00:12:11,640
මම කියන තුරු ඉන්න:
"හොඳයි, මුකුත් වුණේ නැහැ?"

137
00:12:11,680 --> 00:12:15,440
- මගුල එළියට ගන්න!
- නමුත් මම ... - යන්න!

138
00:12:24,880 --> 00:12:28,560
- අපි මොනවද කිව්වේ?
- නෑ, අපි ඉවරයි.

139
00:12:28,600 --> 00:12:33,720
- ඇත්තටම, කෝපි සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

140
00:12:33,760 --> 00:12:35,720
නැහැ, මට වාතයට බඩගිනියි.

141
00:12:35,760 --> 00:12:40,360
මම මුණගැසෙන විට මට එය සැමවිටම සිදු වේ
මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන අපතයෙක්.

142
00:12:40,400 --> 00:12:43,480
එය සහයෝගීතාවයේ වෙඩි තැබීමකි
නුසුදුසු අය සමඟ.

143
00:12:43,520 --> 00:12:46,480
- වාඩි වෙන්න, ළමයෙක් වෙන්න එපා.
- හෙලෝ, නීතිඥ!

144
00:12:46,520 --> 00:12:51,200
ඔබ නඩුව දිනනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ පවසන පරිදි, මම ඔබට යුරෝ 50,000 ක් පිරිනමන්නෙමි

145
00:12:51,240 --> 00:12:55,240
කුමන හේතුවක් නිසාද?
ඔබ සමඟ දැකීමට මට ලැජ්ජයි!

146
00:12:55,280 --> 00:13:00,040
ඔබ නඩු විභාගයට පැමිණි වහාම
මම ඔබව කැරපොත්තෙකු මෙන් තලා දමමි!

147
00:13:00,080 --> 00:13:02,160
නීතිඥ ආර්මන්ඩ් ඩි බ්‍රිග්නැක්.

148
00:13:03,840 --> 00:13:06,120
මොන අපතයෙක්ද!

149
00:13:25,080 --> 00:13:30,680
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා.

150
00:13:30,720 --> 00:13:33,840
- කුමක් සඳහා ද?
- අත්හැරීමට. - කොපමණ ද ?

151
00:13:33,880 --> 00:13:37,440
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා. මගෙන් කීයද කියලා අහන්න එපා..
නමුත් මම අත්හැරියොත්.

152
00:13:37,480 --> 00:13:41,920
- නෑ, මට දැනගන්න ඕන කීයද කියලා
ඔහු ඉදිරිපත් කළේය. - යුරෝ පනස් දහසක්.

153
00:13:41,960 --> 00:13:46,760
- මම තවත් හිතුවා. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මුදල් පසුම්බියක් තිබුණා කියලා

154
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
නීතිඥයින් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම සඳහා.

155
00:13:51,040 --> 00:13:55,160
- ඔහු සුපුරුදු කුසගින්නෙන් පෙළෙන පුද්ගලයා.
- මම උත්ථාන කළ යුතුද? - නැහැ.

156
00:13:55,200 --> 00:13:58,840
එය මිලකට පැමිණෙන විට
එය එහි නතර වේ.

157
00:13:58,880 --> 00:14:02,840
- ඔහු වෙළෙන්දන්ගේ පුත්‍රයෙකි.
- කේවල් කිරීමක් සිදු නොවීය.

158
00:14:02,880 --> 00:14:05,280
මම මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

159
00:14:06,840 --> 00:14:11,000
- ඔබ නිවැරදි මිනිසා බව මම දැන සිටියෙමි.
- දැන් අපි පළමු වාරයේදී හමුවෙමුද?

160
00:14:11,040 --> 00:14:15,920
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔබේ සැමියා මහා අපතයෙක්.

161
00:14:15,960 --> 00:14:20,880
- මම දන්නවා! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- "අපි මොකද කරන්නේ" වගේ?

162
00:14:20,920 --> 00:14:25,880
අධිකරණය, අපි යුද්ධයට යමු.
ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

163
00:14:27,000 --> 00:14:30,920
- ඔබ එය කළාද? - කුමක් ද ?
- එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

164
00:14:30,960 --> 00:14:33,880
කරුණාකර, හා?

165
00:14:58,400 --> 00:15:00,960
("ආදරණීය
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ මැලින්කොනිකෝ මහතා")

166
00:15:01,000 --> 00:15:03,960
("ඔබ ඇතුළත් කර ඇති බව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
අධ්‍යක්ෂණය පාඨමාලාවට")

167
00:15:04,000 --> 00:15:06,160
("මෙම ආයතනයේ")

168
00:15:06,200 --> 00:15:10,840
- ඇල්ෆ්! - හහ්?
- එන්න, මම ඔයාට කෝපි හැදුවා.

169
00:15:10,880 --> 00:15:11,840
- නවවන.

170
00:15:11,880 --> 00:15:13,880
- ඇයි නැත්තේ? එය කුමක් ද?

171
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
ඔබ එය කියවන්න.

172
00:15:17,960 --> 00:15:24,280
මම දනිමි සහ ඔබ දන්නා බව මම දන්නා බැවින් එය එසේ ය
ඔබ නොදන්නවා සේ නොසිටීම හොඳය.

173
00:15:24,320 --> 00:15:29,400
- හරි, මම දන්නවා. - ඔවුන් මාව පිළිගත්තා
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයේ.

174
00:15:29,440 --> 00:15:34,160
- හොඳින් කළා!
- නමුත් මම යන්නේ නැහැ. - කෙසේද? ඇයි ?

175
00:15:34,200 --> 00:15:37,080
චිත්තවේගීය ප්රශ්නයක් සඳහා.

176
00:15:37,120 --> 00:15:40,480
- ආදරණීය.
- මම සිල්වියා සහ ෆරීඩ් සමඟ සාකච්ඡා කළා.

177
00:15:40,520 --> 00:15:43,960
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත,
නමුත් ඔවුන් මාව කලකිරීමට පත් කළා.

178
00:15:44,000 --> 00:15:46,040
ඔව් හදවතේ ප්‍රශ්නයක්.

179
00:15:46,080 --> 00:15:50,520
- ඔව්, ඔවුන් එකතු වුණා.
- ආ. - මම හිතුවේ සිල්වියා ...

180
00:15:50,560 --> 00:15:53,840
ඔබ සිල්වියාට කැමතියි, එය නරක අතට හැරුණා.

181
00:15:53,880 --> 00:15:58,800
නෑ තාත්තේ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කියන්නේ සිල්වියා හුරතල් කියලා

182
00:15:58,840 --> 00:16:02,400
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ෆරීඩ් එයා වෙනුවෙන් මාව දාලා යයි කියලා.

183
00:16:02,440 --> 00:16:07,360
- මට තේරුණේ නැහැ. - මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
ෆරීඩ් එයා වෙනුවෙන් මාව දාලා යයි කියලා.

184
00:16:07,400 --> 00:16:09,840
ඇය වෙනුවෙන්... එහ්!

185
00:16:09,880 --> 00:16:13,440
ඔහ්, කෙසේ වෙතත්! මොකක්ද...

186
00:16:14,440 --> 00:16:16,560
මොකක්ද...

187
00:16:16,600 --> 00:16:19,880
මමත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

188
00:16:19,920 --> 00:16:24,840
- ඇත්තෙන්ම! කොහොමත් මම ආයෙ එන්නෙ නෑ
රෝමයේ. - කෙසේද? - නැහැ.

189
00:16:24,880 --> 00:16:28,920
ඇල්ෆ්, ඔයාව ඇතුලට අරන්
යුරෝපයේ හොඳම පාසල් වලින් එකක්.

190
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
පිරිමි ළමයින් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
එය ඇතුල් කිරීමට

191
00:16:32,000 --> 00:16:35,680
ඔබ එහි යන්නේ දෙන්නට නොවේ
ඒ දෙන්නා ගැන තෘප්තිමත්ද?

192
00:16:35,720 --> 00:16:37,720
ඒත් අපිට පිස්සු හැදිලද ඇල්ෆ්?

193
00:16:47,480 --> 00:16:51,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හහ්? - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක අමතක කරන්න.

194
00:16:57,360 --> 00:17:01,360
- ඔයාට මතකද ඒක හෙට
වාර්තා චිත්‍රපටයක් තිබේද? - Odeon දී.

195
00:17:01,400 --> 00:17:05,400
- නැහැ, ඇස්ට්‍රා වෙත. - ඇස්ට්‍රා, මම එය දැන සිටියෙමි.
- සිනමා ඇස්ට්‍රා. - ඔව්.

196
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
ෆරීඩ්.

197
00:17:08,680 --> 00:17:11,080
නමුත් ඔබට පෙනේ!

198
00:17:14,360 --> 00:17:21,200
"ටෙම්පස් ප්‍රබෝධමත් කළා
සහ ප්රතිකාර අනුමත කිරීම."

199
00:17:24,640 --> 00:17:28,240
- මොකක්ද මේ මුහුණ?
- මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

200
00:17:29,800 --> 00:17:34,160
- මටම ගෙවන්න බැහැ
ග්ලෝරියාගේ වැටුප. - මම එය දැනගත්තා.

201
00:17:34,200 --> 00:17:38,480
ඔබ පිහිටුවීම ගැන සිතා තිබේද?
පෙම්වතාගේ වත්කමක්?

202
00:17:38,520 --> 00:17:44,160
- ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මේ අවස්ථාවේදී
ලේකම් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද? - නැහැ.

203
00:17:44,200 --> 00:17:49,160
- එය 50% ක් පමණි. - මට බැහැ
මගේ හිටපු බිරිඳට ළමා ආධාර ගෙවන්න

204
00:17:49,200 --> 00:17:54,600
ඔබේ පෙම්වතියට ඉඩ දෙන්න.
- 40%? - නැත - නමුත් 30%, ඔව්.

205
00:17:54,640 --> 00:17:58,080
- ඔබ මෝඩද?
- මම කුමක් ද කරන්නේ? මම ඇයව සේවයෙන් පහ කළ යුතුද?

206
00:17:58,120 --> 00:18:02,080
හොඳින් කළා! ඔබට විසඳුම් නැත.
නැත්නම් වෙනත් නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගන්න

207
00:18:02,120 --> 00:18:06,680
ඔබ කුලිය අඩක් ගෙවන බව
සහ ඔබේ පෙම්වතියගේ වැටුපෙන් අඩක්.

208
00:18:06,720 --> 00:18:09,560
ඔව්, මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

209
00:18:09,600 --> 00:18:13,640
- තේරුම මොකක්ද? - තත්වයන් ඔබව පත් කරයි
ඔහුගේ උගුරේ ජලය සමග.

210
00:18:13,680 --> 00:18:18,880
- කුමක් ද ? - ඔබ මෝරෙකු බවට පත් වේ.
ඔයා මට මේක ඉගැන්නුවේ අපි පොඩි කාලේ.

211
00:18:18,920 --> 00:18:23,600
- කුමක් ද ? - ඔබ අමුණ මත සිටින විට
ඉන්න සහ ඔබ මිටිය පහර දෙන විට.

212
00:18:23,640 --> 00:18:27,520
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මට කනගාටුයි.

213
00:18:27,560 --> 00:18:32,320
පඩියෙන් භාගයක් නොගෙව්වොත්
ඔබේ පෙම්වතියට

214
00:18:32,360 --> 00:18:34,480
ඔබ මාව එලවනවාද?

215
00:18:36,600 --> 00:18:38,840
මට කනගාටුයි.

216
00:18:40,520 --> 00:18:44,120
ඔයා ගැහුවා... ඉන්න. එය ඔබගේ වරදකි.

217
00:18:47,320 --> 00:18:49,920
"Quoque" ඔබ, Espe, මගේ මිතුරා.

218
00:18:52,160 --> 00:18:55,720
- සූදානම්ද? - වින්සන්ට්,
උගෝ මට කතා කළා. ඔහු ගැස්සී ගියේය.

219
00:18:55,760 --> 00:18:59,120
ඔහු කිව්වා "මට උදව් කරන්න"
සහ රේඛාව මිය ගියේය.

220
00:18:59,160 --> 00:19:02,800
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මට කතා කළා නම්, ඔහු කාර්යාලයේ.

221
00:19:02,840 --> 00:19:06,680
මට විතරයි යතුරු තියෙන්නේ.
මම කුලී රථයක, එහි යනවා.

222
00:19:06,720 --> 00:19:11,200
- කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:19:16,200 --> 00:19:20,080
දෛවය සෙල්ලම් කරන විට එය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු තමාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

224
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
ඔහු අනාවැකි ප්‍රතික්ෂේප කරයි, පෙරළයි.

225
00:19:22,480 --> 00:19:27,240
ඔහු ජයග්‍රාහකයන්ට පහර දෙයි,
ඔවුන් නිරායුධ කර පරාජිතයින්ට භාර දෙයි.

226
00:19:27,280 --> 00:19:30,040
ඒ වුණත් මොකක් හරි කුණුහරුපයක් තියෙනවා

227
00:19:30,080 --> 00:19:33,760
අනපේක්ෂිත වාසියක් තුළ
ශක්තිමත්ම විනාශයෙන් එන.

228
00:19:33,800 --> 00:19:38,080
ඒක හරියට වාසියක් වගේ
ඔබට නඩුවෙන් ඇද ගත හැකි බව

229
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
ඔබව වඩා හොඳ කළේ නැත.

230
00:19:40,160 --> 00:19:45,120
දැන් භූමිකාවන් ආපසු හැරී ඇත
සහ ඔබ පමණක් ළඟා විය යුතුය

231
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
ඔබට තවදුරටත් ජයග්‍රහණය කිරීමේ ආශාවක් නැත.

232
00:19:53,160 --> 00:19:55,560
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

233
00:20:02,680 --> 00:20:07,680
- Napoli 3 හරහා ගිලන් රථයක්, එය
හදිසි. - හුස්ම ගන්න, ඔවුන් එනවා.

234
00:20:10,200 --> 00:20:13,680
- යතුරු ...
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. - වෙරෝනිකා?

235
00:20:13,720 --> 00:20:15,680
යතුරු.

236
00:20:15,720 --> 00:20:20,440
- යතුරු. - හහ්? - කොහෙද
ඒවා මාංචුවල යතුරුද?

237
00:20:20,480 --> 00:20:22,880
[නොඇසෙන වචන]

238
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
මේසය මත, වින්සෙන්සෝ.

239
00:20:30,240 --> 00:20:32,880
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

240
00:20:34,480 --> 00:20:37,280
මෙන්න අපි. ඉන්න.

241
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
හුස්ම ගන්න, උගෝ.

242
00:20:45,760 --> 00:20:48,960
මට සමාවෙන්න නෝනා.

243
00:20:49,000 --> 00:20:53,880
- මට ලැජ්ජයි.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

244
00:20:56,320 --> 00:20:58,480
මට කනගාටුයි.

245
00:21:13,800 --> 00:21:15,920
(මෘදු ලෙස) වෙරෝනිකා?

246
00:21:17,360 --> 00:21:18,920
- මෙන්න ඡායාරූප කිහිපයක්.

247
00:21:18,960 --> 00:21:23,240
- හහ්? මම ඉක්මනට එන්නම්.

248
00:21:42,040 --> 00:21:44,320
ඔබ ඒවා මකා දමන්නේ ඇයි?

249
00:21:45,320 --> 00:21:50,320
මට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ, මට ඕන වුණා
නිකන් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

250
00:21:51,480 --> 00:21:53,920
නඩුවේ සම්පූර්ණ කතාව?

251
00:21:55,760 --> 00:21:59,720
මම මිනිසෙකුට මට සහාය වීමට ඉඩ නොදෙමි
මම ඔහුව විවාහ කරගත් නිසා.

252
00:21:59,760 --> 00:22:04,200
අපට දරුවන් සිටියා නම්,
සමහර විට එය වෙනස් වන්නට ඇත.

253
00:22:04,240 --> 00:22:10,080
මම ඇත්තටම උගෝට ආදරය කළා,
නමුත් ඔහු අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළේය

254
00:22:10,120 --> 00:22:15,080
සහ ඔත්තුවක් දී මාව යවන්න
කුසගින්නෙන්. මට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ.

255
00:22:15,120 --> 00:22:19,520
විශේෂයෙන්ම දැන්
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේවි කියලා.

256
00:22:21,520 --> 00:22:26,280
- එක දෙයක් පමණක් මා පුදුමයට පත් කරයි.
- කුමක් ද ?

257
00:22:27,480 --> 00:22:30,080
ඔබ කවුදැයි ඔහුට නොතේරෙන බව.

258
00:22:39,040 --> 00:22:41,040
මේ මම ඉන්නේ.

259
00:22:44,960 --> 00:22:47,360
[නොඇසෙන වචන]

260
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
හේයි, වාව්!

261
00:23:17,680 --> 00:23:19,640
මට පිස්සු වගේ.

262
00:23:19,680 --> 00:23:24,320
නැහැ! ඇයි ඔයාට මෙහෙම හිතෙන්නේ?
යූ සක්.

263
00:23:26,600 --> 00:23:28,600
ආ...

264
00:23:32,960 --> 00:23:38,400
වින්ස්, මේ චිත්‍රාගාරය ඔබේ නිවසයි.
කවදද එන්න ඕන...

265
00:23:43,040 --> 00:23:48,080
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්
ඔබ එහි නොමැති විට.

266
00:23:49,120 --> 00:23:51,800
කමක් නැහැ.

267
00:24:34,920 --> 00:24:40,120
මම ටැටූ එකක් ගැහුවා විතරයි
මගේ ටැටූ කලාකරුවාගෙන්.

268
00:24:40,160 --> 00:24:44,160
- නමුත් අපි තවමත් එය අවසන් කර නැත.
- ඒක ලස්සනයි, බලන්න.

269
00:24:47,160 --> 00:24:49,840
[LOUD ROCK Music]

270
00:24:54,000 --> 00:24:57,920
(කෑගසමින්) මට තේරුණේ නැහැ!
- මට මතකයි බෲක්!

271
00:24:57,960 --> 00:25:02,520
- නරක කතාවක්! මම ඇඬුවා
දින ගණනක්! - සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය!

272
00:25:02,560 --> 00:25:05,760
බෲක් වීඩියෝවක් පළ කර තිබුණා

273
00:25:05,800 --> 00:25:09,880
එහි ඔහු කියා සිටියේ සම්පූර්ණ කළ යුතු බවයි
පච්චය. හරිද ?

274
00:25:09,920 --> 00:25:15,920
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ ඇය මා ළඟට ආවා කියලා
ඇය මිය ගිය දවස. - ඔහ්.

275
00:25:17,200 --> 00:25:19,960
ඉන්න.

276
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
ඔව්, හරියටම.

277
00:25:22,000 --> 00:25:25,840
අපි ආරම්භ කිරීමට නියමිතව සිටියත් ඔවුන් ආවා
ඇයව මෝටර් රථයට නංවා ගැනීමට

278
00:25:25,880 --> 00:25:30,240
ඇය ගියාය. - මොන කාර් එකද?
- එය රතු සහ කළු විය.

279
00:25:30,280 --> 00:25:36,520
- අඩුම තරමින් මට එය මතකයි. - ඔයා දැක්කා
රිය පැදවූයේ කවුද? - මම ඒකට අකමැති නැහැ.

280
00:25:36,560 --> 00:25:38,920
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි!
- කරුණාකර.

281
00:25:38,960 --> 00:25:43,360
- සංගීතයට සුබ පැතුම්!
- කෙසේද? - එය කාරණයක් නෙමේ !

282
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
[ජංගම දුරකථන නාද]

283
00:25:53,000 --> 00:25:56,800
- තුවක්කුව අතහරින්න.
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

284
00:25:56,840 --> 00:26:02,640
නීතිඥතුමනි, කතාව අමතක කරන්න
තුවක්කුවෙන්. එය අමතක කරන්න.

285
00:26:02,680 --> 00:26:08,080
- ඇයි? - වරක්
ඔබ මට සවන් දෙනවාද? එය වඩා හොඳ බව මම ඔබට කියමි.

286
00:26:08,120 --> 00:26:12,200
මට තේරෙනවා, ඔයා ආයෙත් බයයි.

287
00:26:14,080 --> 00:26:17,200
මම එය තනිවම කරන්නම්, ස්තූතියි.

288
00:26:20,920 --> 00:26:23,920
- ඒ මොහොතේ ?
- මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

289
00:26:42,320 --> 00:26:46,080
- මෙලන්කොලික් ලෝයර්?
- ඔව්? - මා සමග එන්න.

290
00:26:46,120 --> 00:26:50,480
- කුමක් ද ? අපි කොහෙද යන්නේ?
- කරුණාකර එන්න. - තල්ලු කරන්න එපා.

291
00:26:50,520 --> 00:26:53,880
- කලබල වෙන්න එපා.
- නෑ? අපි කොහෙද යන්නේ?

292
00:26:53,920 --> 00:26:57,880
- එන්න, කරදර වෙන්න එපා.
- "කරදර වෙන්න එපා"...

293
00:26:57,920 --> 00:27:00,000
මෙන්න, කරුණාකරලා.

294
00:27:02,720 --> 00:27:05,680
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නීතිඥයෙක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්. - ඇතුල් වන්න.

295
00:27:05,720 --> 00:27:08,120
ඇත්තටම මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ... අනේ!

296
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
හරි අපි උඩට යමු.

297
00:27:12,680 --> 00:27:16,080
නමුත් ඒවා කුමන මාර්ගද? ඒත් බලන්න...

298
00:28:08,440 --> 00:28:10,480
අපි උඩට යමු.

299
00:28:24,080 --> 00:28:27,400
ට්‍රයිකාරිකෝ! මාව දාලා යන්න!

300
00:28:28,520 --> 00:28:32,480
මාව දාලා යන්න! ට්‍රයිකාරිකෝ!

301
00:28:41,080 --> 00:28:43,240
මාව දාලා යන්න.

302
00:28:47,320 --> 00:28:48,880
- මාව දාලා යන්න.

303
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
- යන්න.

304
00:28:50,920 --> 00:28:53,440
යන්න.

305
00:29:23,480 --> 00:29:26,040
ඔබ කවුද සහ මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

306
00:29:26,080 --> 00:29:30,680
(speakerphone) ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රශ්න ඇසුවද?

307
00:29:30,720 --> 00:29:33,120
ඔබ ට්‍රයිකාරිකෝ හි කුමක් කරයිද?

308
00:29:33,160 --> 00:29:35,800
එතකොට එයාට ඇත්තටම දුෂ්ටකමක් තියෙනවා.

309
00:29:35,840 --> 00:29:39,600
මගේ ස්ථානයේ
ඔබ මේ ප්‍රශ්න ඔබෙන්ම අසන්නේ නැද්ද?

310
00:29:39,640 --> 00:29:43,280
මම ඒවා තනිවම කරන්න තිබුණා
මම ජරාවට පත් වීමට පෙර.

311
00:29:43,320 --> 00:29:45,400
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය මම අගය කරමි

312
00:29:45,440 --> 00:29:50,600
ඇගේ ඝාතකයා සොයමින්
දුප්පත් කෙල්ල. - අහ්, එය අගය කරන්න!

313
00:29:50,640 --> 00:29:53,800
නමුත් අවාසනාවකට
ඔබ හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

314
00:29:53,840 --> 00:29:57,480
- ඔහු විමර්ශකයෙක්වත් නොවේ.
- නැහැ.

315
00:29:57,520 --> 00:30:02,320
එබැවින් ඔහු බොහෝ දුර ගියේය
එය වටින්නේවත් නැත.

316
00:30:02,360 --> 00:30:05,800
- ඇයි දන්නවද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ?

317
00:30:05,840 --> 00:30:10,760
මොකද අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ කෙල්ලගේ ඝාතනයත් එක්ක.

318
00:30:10,800 --> 00:30:14,480
ඔහුට තුවක්කුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නිවැරදි මාර්ගය ගන්න.

319
00:30:14,520 --> 00:30:17,480
මෙම නිවැරදි මාර්ගය කුමක් විය හැකිද?

320
00:30:17,520 --> 00:30:21,520
ගිය මෝඩයාගේ කියලා නෙවෙයි
සිරගෙදර සොයා ගැනීමට.

321
00:30:23,560 --> 00:30:28,800
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- නීතිඥ, ඔබ අංශයේ නොවේ.

322
00:30:28,840 --> 00:30:34,320
එබැවින් අපි ඔබට ප්‍රතිකාරය ඉතිරි කරමු
Tricarico සඳහා වෙන් කර ඇත.

323
00:30:34,360 --> 00:30:40,600
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු හොඳින් දනී
ජයගත නොහැකි සීමාවක් ඉක්මවා යන අයට.

324
00:30:40,640 --> 00:30:42,720
දැන් ඇයත් ඒක දන්නවා.

325
00:30:48,280 --> 00:30:51,680
නීතිඥ... ජයගත නොහැකි සීමාව.

326
00:31:41,320 --> 00:31:45,960
- මාව අතහරින්න, මම ඒක තනියම කරන්නම්.
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

327
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Trica'

328
00:31:50,960 --> 00:31:53,040
මට සමාවෙන්න.

329
00:31:59,440 --> 00:32:01,560
නීතිඥ

330
00:32:03,440 --> 00:32:06,400
යන්න!

331
00:32:18,640 --> 00:32:23,320
අපි නැවත මතක් කරමු! ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත
බෲක්ගේ ඝාතකයා.

332
00:32:23,360 --> 00:32:27,320
ඔවුන් ට්‍රයිකරිකෝව පාහේ සමූලඝාතනය කළා
ඒ වගේම හිරේ ඉන්නේ අහිංසක මනුස්සයෙක්

333
00:32:27,360 --> 00:32:30,120
මරා දැමීමේ අවදානමක් ඇති.

334
00:32:30,160 --> 00:32:34,160
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපගේ ආර්යාවට ස්තූතියි
ඔවුන් ඔබව "යුගල" නොකළ බව.

335
00:32:39,520 --> 00:32:41,480
මම ෂර්ලොක් හෝම්ස් නම්

336
00:32:41,520 --> 00:32:45,080
එය දැන් මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
කුඩා විස්තරයක්

337
00:32:45,120 --> 00:32:50,600
එයින් මම a සමඟ සත්‍යය ප්‍රතිනිර්මාණය කරමි
විමර්ශන බුද්ධියේ ෆ්ලෑෂ්.

338
00:32:50,640 --> 00:32:56,120
ඒ වෙනුවට මම Vincenzo Malinconico
සහ මම "කුකුළා සහ පහර" ගෙදර ආපසු.

339
00:33:14,560 --> 00:33:16,560
(ප.ව. 8.30.)

340
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
(ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි, තාත්තා.)

341
00:33:56,240 --> 00:33:58,320
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද!

342
00:33:59,360 --> 00:34:01,760
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි ඒ මුහුණ?

343
00:34:01,800 --> 00:34:06,360
ලස්සන හිරු දවසක්
ජීවිතය සුන්දර බව ඔබට මතක් කර දෙයි

344
00:34:06,400 --> 00:34:10,000
සහ මෙම සිතුවිල්ල තුළ
දුකක් තියෙනවා.

345
00:34:12,080 --> 00:34:16,440
- ඔබ දන්නවා මෙම වාක්‍ය කරන්නේ කුමක්ද කියා
කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද? - නැහැ

346
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
මන්ද එසේ නොවුවහොත් මම නිහඬව සිටිමි.

347
00:34:18,000 --> 00:34:20,400
- ඇයි?

348
00:34:20,440 --> 00:34:25,400
ආදරයේ කාරණය නම් ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ එයට සුදුසු ලෙස කළ දේ දැන සිටීම.

349
00:34:25,440 --> 00:34:28,800
නවත්තන්න... නැත්තම් මම ඔයාව සිපගන්නවා.

350
00:34:30,200 --> 00:34:32,200
එතකොට ඔබේ සැමියා?

351
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
- මගේ සැමියා?
- ඔව්, ඔබේ සැමියා.

352
00:34:38,080 --> 00:34:41,080
ඔහු ගනුදෙනුවක් කරයි
ඔහු රෝහලෙන් පිටවන විට.

353
00:34:41,120 --> 00:34:45,400
ඔහු විනිසුරුවරයා ඉදිරියට පැමිණේ
සහ කියවීමෙන් තොරව සංඥා.

354
00:34:45,440 --> 00:34:47,520
මට කොහොමත් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

355
00:34:49,120 --> 00:34:53,320
ඉතින් අපි ටෝස්ට් කරමු,
අපට කිසිවක් නොමැති වුවද.

356
00:34:53,360 --> 00:34:56,120
- කුමක් සඳහා ද?
- පරාජය කිරීමට.

357
00:35:02,840 --> 00:35:04,840
ඉතින් අපි අවසන් සමුගැනීමේ සිටිනවාද?

358
00:35:06,880 --> 00:35:10,600
- නැහැ, එක දෙයක් අතුරුදහන්.
- කුමක් ද ?

359
00:35:10,640 --> 00:35:12,840
ඔබේ වන්දිය.

360
00:35:12,880 --> 00:35:17,080
මම ඔබෙන් මුදල් ගන්නම්
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඔවුන්ව ප්රතික්ෂේප කළාද?

361
00:35:17,120 --> 00:35:21,520
ඔබත් මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ සැමියාගෙන් සහ තවත් බොහෝ අයගෙන්.

362
00:35:21,560 --> 00:35:26,080
Starace Taralloට මොනතරම් බූරුවෙක්ද!
ඔහු මුදල් ලබා දෙන අතර කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නොවේ.

363
00:35:26,120 --> 00:35:29,160
- චෙක්පත ගන්න.
- නැහැ.

364
00:35:29,200 --> 00:35:32,480
මම ඔයාට පැවරුමක් දුන්නා
ඔබ එය කළා.

365
00:35:32,520 --> 00:35:37,120
මම අභියාචනය කෙටුම්පත් කළේවත් නැහැ,
කිසිම කඩදාසියක මගේ අත්සන නැහැ.

366
00:35:37,160 --> 00:35:38,800
- මේ චෙක්පත ගන්න.

367
00:35:38,840 --> 00:35:41,280
- නැහැ.

368
00:35:41,320 --> 00:35:43,480
කන්නලව් කරන්න එපා.

369
00:35:54,160 --> 00:35:58,680
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා
අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා?

370
00:35:58,720 --> 00:36:00,760
සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති.

371
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
- "මම මේ වගේ."
- ආ!

372
00:36:29,040 --> 00:36:32,000
එය එසේ වන්න අරින්න. මාතෘකාව...

373
00:36:32,040 --> 00:36:35,440
- යන්න.
- ඔහු මට උදව් කළා.

374
00:36:40,400 --> 00:36:43,400
(මෘදු ලෙස) ඇල්ෆ්, මම මෙහි සිටිමි.

375
00:36:44,120 --> 00:36:47,080
සමාවෙන්න, මට සමත් විය හැකිද?

376
00:36:47,120 --> 00:36:49,080
මම දන්නවා.

377
00:36:49,120 --> 00:36:53,440
ඔබට විශේෂත්වය ඇත
මෙම කොරිඩෝවේ?

378
00:36:53,480 --> 00:36:55,600
- තාත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:36:55,640 --> 00:36:59,280
වැදගත්ම දේ තමයි
තවම පටන් ගෙන නැති.

380
00:37:01,160 --> 00:37:04,520
- ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇයි?

381
00:37:04,560 --> 00:37:10,080
- "ප.ව. 3.30ට තිරගත කිරීම."
- රෑ 8.30ට ඔෆිශල් එක තියෙනවා.

382
00:37:10,120 --> 00:37:12,120
හොඳයි, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දකිමි.

383
00:37:15,120 --> 00:37:18,520
හැම දෙයක්ම හොඳයිද? ආරක්ෂිතද?

384
00:37:18,560 --> 00:37:21,480
එය අධ්‍යක්ෂ පුතෙකුගේ හැඟීමකි.

385
00:37:25,280 --> 00:37:30,000
(තිරය) ආයුබෝවන්! ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නයෝමි. - සිල්වියා. - ඩැෆ්නි.

386
00:37:30,040 --> 00:37:33,000
සහ "Alfredo Malinconico". බලන්න ?

387
00:37:33,040 --> 00:37:37,000
- ඔබට ජීවිතයේ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- පෙනුම "ලොකු අයියා".

388
00:37:37,040 --> 00:37:39,680
මාව හැදුවේ රූපවාහිනිය කරන්න.

389
00:37:39,720 --> 00:37:42,960
ආච්චි කියනවා මම ඉපදිලා වගේ
කැතෝඩ කිරණ නලයේ.

390
00:37:56,960 --> 00:38:01,360
මේක මගේ ගෙදර, හොඳට බලන්න.
අපි මෙතන "ගොමෝරා" වල නැහැ.

391
00:38:01,400 --> 00:38:05,600
ඔහු Takeaway ය.
ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේ කවදාද?

392
00:38:05,640 --> 00:38:11,480
- ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්. - එය විය
රෝමයට යාමට පෙර.

393
00:38:11,520 --> 00:38:13,680
සටන් සමාජය.

394
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
බලන්න.

395
00:38:20,160 --> 00:38:22,640
පහත්.

396
00:38:22,680 --> 00:38:26,120
දින දෙකකට පසු එය සිතන්න
ඔව්හු ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්හ.

397
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
- ඔයා අන්තිමට ආවා.

398
00:38:29,200 --> 00:38:31,400
ඒත් ඒ ඉවෝන්.

399
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
ඔහු එය දනී.

400
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
- ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.
- ඔව්.

401
00:38:43,320 --> 00:38:46,600
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ ... ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ!

402
00:38:46,640 --> 00:38:51,200
- ඔහු සහ ඉවෝන් එකිනෙකා දැන සිටියහ!
- මම මෙහි භාරව සිටිමි. - මාව දාලා යන්න.

403
00:38:51,240 --> 00:38:52,760
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

404
00:38:52,800 --> 00:38:54,800
[ස්කලින්]

405
00:39:07,080 --> 00:39:11,480
පැහැදිලි කරන්න ඕන කිව්වා
මන්ද ඔහු එම මිනීමරුවා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

406
00:39:11,520 --> 00:39:14,640
- මම ඉන්නේ මෙහෙ. - තියෙනවා
අවම වශයෙන් හොඳ හේතු දෙකක්.

407
00:39:14,680 --> 00:39:19,800
පළමුවැන්න නම් නරකම දෙය පවා ය
අපරාධකරුවන්ට ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත.

408
00:39:19,840 --> 00:39:22,920
එයා මාව මෙහෙට එන්න හැදුවා
මට මේක කියන්නද?

409
00:39:24,880 --> 00:39:30,240
දෙවැන්නද එයයි
ඔහු අපරාධකරුවන්ගෙන් නරකම තැනැත්තා ලෙස පෙනේ

410
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
සහ සමහර විට එය වෙනත් හේතු නිසා විය හැකිය

411
00:39:32,680 --> 00:39:37,040
ඔහු හිරේ නොයා යුතුය
වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවට.

412
00:39:37,080 --> 00:39:40,080
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ එය හොඳින් දන්නවා

413
00:39:40,120 --> 00:39:43,920
නොඑසේ නම්
ඔබ ඒ මුහුණ සාදා නොගන්නට ඇත.

414
00:39:43,960 --> 00:39:47,800
- සමහරවිට මට යන්න වෙලාව හරි.
- ඉවෝන්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

415
00:39:50,920 --> 00:39:54,640
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

416
00:39:54,680 --> 00:39:58,000
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඩිලාන්ගේ මරණයත් එක්ක.

417
00:40:00,960 --> 00:40:04,600
ඩිලාන් ගිහින්
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට බර්සෝන් වෙතින්.

418
00:40:04,640 --> 00:40:08,920
ඔබට ඔහු සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහුට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

419
00:40:08,960 --> 00:40:13,000
ඔබ පැමිණි විට,
ඔබ බර්සෝන් දැක ඇති

420
00:40:13,040 --> 00:40:16,800
කවුද බෑග් එළියට ගත්තේ
සහ ඩිලාන්ගේ සලකුණක් නොතිබුණි.

421
00:40:27,680 --> 00:40:31,360
ඔබ සොයා ගැනීම ගැන කියවන විට
අතේ, ඔබට තේරෙනවා.

422
00:40:31,400 --> 00:40:33,440
එය ඔබට භයානක විය.

423
00:40:33,480 --> 00:40:35,600
ඩිලාන් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

424
00:40:35,640 --> 00:40:39,680
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
ඔහු තමාටම පැටලී ඇති කරදරය ලබා දී ඇත.

425
00:40:39,720 --> 00:40:44,000
නමුත් එය කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියා
ඔබ එකිනෙකාට සියල්ල කී නිසා.

426
00:40:53,560 --> 00:40:57,240
ඊට පස්සේ ඔයා බෲක්ට ලිව්වා
ඩිලාන් ලෙස පෙනී සිටිමින්

427
00:40:57,280 --> 00:40:59,280
ඔබ ඇය සමඟ හමුවීමක් කළා.

428
00:40:59,320 --> 00:41:01,400
[HORN]

429
00:41:03,280 --> 00:41:05,960
ඔබ එය ටැටූ ශිල්පියාගෙන් ලබා ගත්තා.

430
00:41:06,000 --> 00:41:09,960
ඔහුගේ පුදුමයට මුහුණ දුන්නා
ඇගේ පෙම්වතා දැකීමට නොවේ

431
00:41:10,000 --> 00:41:15,640
ඔයා එයාට කිව්වා ඩිලාන් හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
එවිට ඔබ ඇයව ඔහු වෙත ගෙන එනු ඇත.

432
00:41:15,680 --> 00:41:19,360
පච්ච කලාකරු බෲක් දුටුවේය
කාර් එකට නගින්න

433
00:41:19,400 --> 00:41:24,280
නමුත් රිය පැදවූයේ කවුදැයි ඔහු දුටුවේ නැත.
බෲක් ඔබ සමඟ එන බව විශ්වාස කළා.

434
00:41:24,320 --> 00:41:26,760
ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ ගල් කොරියට ගෙන ගියා.

435
00:41:38,880 --> 00:41:40,880
ඩිලාන් මෙතනද?

436
00:41:43,920 --> 00:41:47,280
ඩිලාන්! ඩිලාන්!

437
00:41:49,280 --> 00:41:52,440
- ඔයා එයාව මැරුවේ පලියට.
- නවවන?

438
00:41:52,480 --> 00:41:57,560
- ඩිලාන් කොහෙද? - ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

439
00:41:57,600 --> 00:42:00,440
- ඇයි ඔබ ඔබේ පියාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
- මගේ තාත්තා? - ඔව්.

440
00:42:00,480 --> 00:42:03,520
- මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද? - නැහැ.

441
00:42:03,560 --> 00:42:06,240
මට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

442
00:42:06,280 --> 00:42:09,880
තාත්තා කොහෙද කියලා ඇහුවද?
ඔහුගෙන් අහන්න!

443
00:42:09,920 --> 00:42:12,920
මට ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය විය.
මා දෙස බලන්න!

444
00:42:12,960 --> 00:42:16,200
- ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක්!
- ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

445
00:42:16,240 --> 00:42:18,840
මට ඕන උනේ එයාව තේරුම් ගන්න
මට දැනුනු හැටි.

446
00:42:18,880 --> 00:42:21,960
- ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක් බව කියන්න.
- එය සත්ය නොවේ!

447
00:42:22,000 --> 00:42:25,520
- මගේ ඇස් දෙස බලා මට කියන්න!
- ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ!

448
00:42:30,800 --> 00:42:32,800
එවිට එය සිදු විය.

449
00:43:05,880 --> 00:43:08,480
මට නිදාගන්න නොදෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

450
00:43:10,280 --> 00:43:12,640
ඒ රූපය.

451
00:43:13,880 --> 00:43:16,040
දුන්න කකුල්.

452
00:43:18,480 --> 00:43:20,840
මට එය තවදුරටත් අමතක නොවේ.

453
00:43:20,880 --> 00:43:23,800
Takeaway ගේ මෝටර් රථයේ තුවක්කුව?

454
00:43:26,880 --> 00:43:28,960
මම එය එහි තැබුවෙමි.

455
00:43:30,960 --> 00:43:34,680
ඔහු මට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි
මම ඔහු සමඟ පිටතට යාමට එකඟ විය.

456
00:43:38,200 --> 00:43:41,000
අපි ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සැලකිල්ලට ගනිමු.

457
00:43:43,120 --> 00:43:45,160
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර්?

458
00:43:47,080 --> 00:43:52,680
කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මට යම් සහනයක් දැනේ.

459
00:44:00,040 --> 00:44:02,240
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

460
00:44:13,720 --> 00:44:15,760
[ඉවෝන් හඬමින්]

461
00:44:56,520 --> 00:44:58,840
[ප්‍රසාදය]

462
00:45:08,360 --> 00:45:12,760
(එකට) මැට්ටියා! මැටියා! මැටියා!

463
00:45:12,800 --> 00:45:17,760
මැටියා! මැටියා! මැටියා!

464
00:45:17,800 --> 00:45:24,480
මැටියා! මැටියා! මැටියා! මැටියා!

465
00:45:27,120 --> 00:45:31,080
මගේ දුවගේ විවාහය.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔහු විවාහ වෙනවා.

466
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
ඇලජියා විවාහ වෙයි.

467
00:45:33,200 --> 00:45:37,200
එය ඔබට නරක ලෙස නොපෙනේ
දුවෙක් කසාද බඳින එක ආතල්ද?

468
00:45:37,240 --> 00:45:39,840
ඔහුගේ අදහස වෙනස් වේ යැයි බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

469
00:45:39,880 --> 00:45:44,000
ඒත් මම මොනවද කියන්නේ?
ඇය සතුටින් නම් මමත් සතුටුයි.

470
00:45:44,040 --> 00:45:47,880
මම කියන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒත් ඒක හරි.

471
00:45:47,920 --> 00:45:50,680
මොනතරම් ඇදීමක්ද!

472
00:45:50,720 --> 00:45:54,080
සහ Alessandra?
අපි අතරේ මෙහෙම ඉවර වෙන්න ඕනද?

473
00:45:54,120 --> 00:45:57,360
අපේ ඉතිහාසය
එය කල් ඉකුත් වී තිබේද?

474
00:45:57,400 --> 00:46:00,080
ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ,
මම ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ.

475
00:46:00,120 --> 00:46:03,240
අපි ඒක කරමු
ඒ කාලේ කරපු ජරා වැඩද?

476
00:46:03,280 --> 00:46:06,680
ඊට පස්සේ දවසක
අපි හමුවෙලා කියනවා

477
00:46:06,720 --> 00:46:10,520
“මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මොනතරම් නාස්තියක්ද!
ඇයි අපි බේරුණේ නැත්තේ?"

478
00:46:10,560 --> 00:46:13,440
"ඇයි අපි උත්සාහ නොකළේ?"

479
00:46:13,480 --> 00:46:18,000
හැමදාම මෙහෙමයි
ආදරය අවසන් වන්නේ මට බව.

480
00:46:18,040 --> 00:46:20,400
හේයි, මෙලන්කොලික්? ඇති !

481
00:46:20,440 --> 00:46:23,240
අලජියා විවාහ වෙනවා.

482
00:46:23,280 --> 00:46:27,200
මොකක් හරි දේකට අඬන්න උනොත්..
මේ සඳහා එය කරන්න.

483
00:46:45,400 --> 00:46:47,440
ඔබ චලනය වී ඇති බව පෙනේ.

484
00:46:49,440 --> 00:46:51,440
ඇයි, ඔබ නොවේද?

485
00:46:53,200 --> 00:46:56,600
ඇය ලස්සනයි. එවිට රතු පැහැය අපට ගැලපේ.

486
00:46:58,640 --> 00:47:01,240
ඔව්, ඇය ආදරණීයයි.

487
00:47:02,440 --> 00:47:07,640
ඔහු තමයි ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.
දිගු කෙස් ...

488
00:47:08,640 --> 00:47:09,680
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

489
00:47:09,720 --> 00:47:12,520
- ඔයාටත් ඒ වගේ ඒවා තිබුණා.

490
00:47:12,560 --> 00:47:16,600
- කමක් නැහැ. - ඔහු එහි සිටියදී
ගෙවන දුරකථනය.

491
00:47:20,440 --> 00:47:22,560
හේයි!

492
00:47:23,560 --> 00:47:27,120
අමෝඩියෝ... ඒ කියන්නේ ට්‍රයිකරිකෝ.

493
00:47:27,160 --> 00:47:30,760
එය පළමු වතාවයි
ඔයා මට නම කියලා කතා කරනවා කියලා.

494
00:47:30,800 --> 00:47:34,960
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - කී වතාවක්
ඔබ මගෙන් මෙම ප්‍රශ්නය ඇසුවාද?

495
00:47:35,000 --> 00:47:37,440
මම ආවේ ඔයාට සුභ පතන්න.

496
00:47:37,480 --> 00:47:43,000
- ඇත්තටම, මම ආවා නම් සමාවෙන්න
ඉක්මන් කරන්න. - නැහැ, මම ගොඩක් සතුටුයි.

497
00:47:43,040 --> 00:47:48,000
- මම හිතුවේ ඔයා තරහයි කියලා
මා සමග. - නැහැ, ඒක විකාරයක්!

498
00:47:48,040 --> 00:47:50,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, බලන්න.

499
00:47:50,040 --> 00:47:52,640
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:47:52,680 --> 00:47:55,800
- ඔබ මොකද කරන්නේ, එය විවෘත කරන්නේ?
ඒ අලුත විවාහ වූවන්ගෙනි. - අපොයි.

501
00:47:55,840 --> 00:47:59,040
හරි,
මට යම් තෘප්තියක් දෙන්න.

502
00:47:59,080 --> 00:48:03,200
- එය කුමක් ද?
- සීනි ෂේකර්.

503
00:48:03,240 --> 00:48:06,600
ඒක 1916 ඉඳන්. මේක රිදී නේද?

504
00:48:06,640 --> 00:48:10,160
- සහතිකයත් ඇතුලේ තියෙනවා.
- ලස්සන, ඉතා චාම්.

505
00:48:10,200 --> 00:48:13,160
- වරදක් නැත,
මම පිරිපහදු කළ පුද්ගලයෙක්. - ඔව්.

506
00:48:13,200 --> 00:48:17,400
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අද ඔබ එහි නැත
ඉතා දීප්තිමත්. - කුමන අර්ථයෙන්ද?

507
00:48:17,440 --> 00:48:22,080
- නැහැ, නිල් ඔබට ගැලපේ.
- එය මගේ ප්රියතම වර්ණයයි.

508
00:48:22,120 --> 00:48:25,400
ඒ මොහොතේ
ඇයි ඔබ නිතරම කහ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින්නේ?

509
00:48:25,440 --> 00:48:29,800
- මැඩෝනා, කොහොමද කහ?
- ඔබ වර්ණ අන්ධයි.

510
00:48:29,840 --> 00:48:34,440
- දැන්? - කිසිවක් සිදු නොවේ,
කරදර වෙන්න එපා.

511
00:48:34,480 --> 00:48:37,160
හැමදේටම ස්තූතියි, Amodio.

512
00:48:41,320 --> 00:48:44,920
- ඒක සතුටක්, නීතිඥ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

513
00:48:46,640 --> 00:48:48,680
(රූපවාහිනී) ඔබ ඉපදුණු පසු

514
00:48:48,720 --> 00:48:52,080
මව්වරුන්ගේ අවකාශීය කාලය
එහිදී ඔවුන් මුහුදේ පෝෂණය වේ

515
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
වෙරළේ වියදම් කළ අනෙක් අයට
මව්කිරි දෙන අතරතුර.

516
00:48:55,160 --> 00:48:59,040
බලු පැටවුන් වතුරට ඇතුල් වේ
ජීවිතයේ පළමු මාසයට පසුව

517
00:48:59,080 --> 00:49:02,360
නමුත් ඔවුන් කිරි වැරෙන්නේ නැත
පළමු වසර දක්වා

518
00:49:02,400 --> 00:49:05,760
එනම් මව ප්‍රසූත කරන තුරුය
අලුත් බලු පැටියෙක්.

519
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
මුහුදු මුද්‍රා...

520
00:49:21,680 --> 00:49:23,840
ස්තුතියි.

521
00:49:30,480 --> 00:49:31,440
(TV) මෙම විශේෂය සඳහා ...

522
00:49:31,480 --> 00:49:36,160
[ශබ්ද සංගීතය]

523
00:50:06,560 --> 00:50:09,560
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

524
00:50:09,600 --> 00:50:12,360
මම නිතරම මගේ ගමන් මලු ඕනෑවට වඩා ඇසුරුම් කරනවා.

525
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
මගේ ට්‍රොලිය එක වගේ
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක්.

526
00:50:15,400 --> 00:50:18,400
["ඔව් මම මගේ මාර්ගය දන්නවා"
පිනෝ ඩැනියෙල් විසිනි

527
00:50:29,120 --> 00:50:32,200
බය වෙන්න එපා මමම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:50:33,960 --> 00:50:36,240
අපි නැවත හමුවන තුරු.

529
00:50:38,640 --> 00:50:42,840
- ඔබට සනීපද?
- ඔව් කරුණාකර.

530
00:51:14,160 --> 00:51:16,160
මට සමාවෙන්න.

531
00:51:39,920 --> 00:51:42,920
["ඔව් මම මගේ මාර්ගය දන්නවා"
පිනෝ ඩැනියෙල් විසිනි

532
00:51:43,880 --> 00:51:47,040
- ඔහ්, මිස්ටර් ෆැන්ටසි!
- ශෝකය!

533
00:51:47,080 --> 00:51:50,760
- ඔබ ටෙරස් මත.
- ඔබේ ටෙරස්.

534
00:51:50,800 --> 00:51:55,680
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මොනතරම් දර්ශනයක්ද, මොනතරම් මුහුදක්ද, මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

535
00:51:55,720 --> 00:51:59,200
- අධි අවකාශයේ මුහුදක් නොමැත.
- හොඳයි, හාහ්?

536
00:51:59,240 --> 00:52:04,640
- හොඳ ශක්තිමත්. - ඔයා මාව එන්න හැදුවා
පිනෝ ඩැනියෙල්ට සවන් දීමට මෙහි සිටිනවාද?

537
00:52:04,680 --> 00:52:08,080
ඇත්තම කිව්වොත් ඔව්,
එක්තරා අර්ථයකින්.

538
00:52:08,120 --> 00:52:11,960
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තේ පිනෝ ඩැනියෙල්,
සමහර විට නොදැනුවත්ව.

539
00:52:12,000 --> 00:52:14,400
- සිරාවටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

540
00:52:14,440 --> 00:52:18,320
පිනෝ කවියෙක්, ඔබ දන්නවා.
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු, එන්න.

541
00:52:18,360 --> 00:52:21,000
- ඔයා එන්න.
- ඔව්, නමුත් කෙසේද ...

542
00:52:24,640 --> 00:52:27,880
මම ඔයාට කිව්වා පිනෝ කවියෙක් කියලා.

543
00:52:29,080 --> 00:52:31,120
- විශිෂ්ට කවියෙක්.
- ඔව්.

544
00:52:31,160 --> 00:52:35,360
- ඔබ මෙම ගීතය දන්නවා,
"ඔව් මම මගේ මාර්ගය දන්නවා". - ඔව්.

545
00:52:35,400 --> 00:52:37,360
"මම මගේ මාර්ගය දන්නවා."

546
00:52:37,400 --> 00:52:43,000
- මෙය ඇවිදීමට ආරාධනාවක් නොවේ
ඔබේ කකුල් සමඟ? - ඔව් ඔබ හරි.

547
00:52:43,040 --> 00:52:48,680
ඒත් කවදාවත් මේ මොහොතේ කැමති නැහැ
මට මගේ ජීවිතය ගැන කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

548
00:52:48,720 --> 00:52:51,600
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි බියර් එකක් බොමු.

549
00:52:51,640 --> 00:52:55,440
- මොහොතකට විවේක ගන්න.
- නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? Darnit!

550
00:52:56,800 --> 00:53:00,520
වරක්
මට ඩේවිඩ් බෝවී මුණගැසුණා.

551
00:53:00,560 --> 00:53:04,280
- ඔයා?
- ඔව් සහ මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

552
00:53:04,320 --> 00:53:09,080
- ඩේවිඩ් බෝවී නිතරම ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කළා,
වෙස්මුහුණ ... - ඔව්. - චරිතය.

553
00:53:09,120 --> 00:53:12,840
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා: "ඇයි
මේ සියලු වෙනස්කම්?" - හොඳයි.

554
00:53:12,880 --> 00:53:15,000
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

555
00:53:15,040 --> 00:53:17,600
[ඉංග්‍රීසියෙන් කථා කරයි]

556
00:53:17,640 --> 00:53:21,760
- මෙන්න.
- එය දඩයක්කාර උපුටා දැක්වීමකි.

557
00:53:21,800 --> 00:53:24,880
- ඩැඩිස්ට්, ඔව්.
- එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

558
00:53:24,920 --> 00:53:28,600
- හරි, සියලුම වචන ...
- හතරක් තියෙනවා.

559
00:53:28,640 --> 00:53:31,960
- "එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය විසි කරන්න."
- හියර් යු ආර්.

560
00:53:33,720 --> 00:53:38,360
- ඒකයි මම තවදුරටත් එය නොකළේ
"මිස්ටර් ෆැන්ටසි". - ආහ්, මෙන්න ඒක!

561
00:53:38,400 --> 00:53:42,320
නමුත් මට කිසිවක් නැත
ඉවතට විසි කිරීමට.

562
00:53:42,360 --> 00:53:47,520
ඒ ඔහු ඩේවිඩ් බෝවී නිසා,
දක්ෂයෙක් සහ ඔබ... ඔබ මෙලන්කොලික්.

563
00:53:47,560 --> 00:53:52,080
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒත් මට වැඩ කරන කිසිම දෙයක් නෑ.

564
00:53:54,720 --> 00:53:56,720
ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන විශ්වාසද?

565
00:55:15,800 --> 00:55:19,800
RAI මහජන උපයෝගිතා උපසිරැසි